엘리베이터에서 쓰는 생활 영어 대화 No.16

건물에서 엘리베이터를 탈 때 자연스럽게 오가는 대화입니다.
짧지만 실제 회화에서 자주 쓰이는 표현들이 가득 들어 있습니다.

---

🎬 Script + 문장별 해석

Dad: Could you run ahead and press the elevator button?
👉 앞에 가서 엘리베이터 버튼 좀 눌러줄래?

Son: On it.
👉 지금 할게요.

Son: It’s already on its way down.
👉 벌써 내려오고 있어요.

Dad: Nice timing. Step back from the doors.
👉 타이밍 좋네. 문에서 좀 떨어져.

Son: I wasn’t that close.
👉 그렇게 가까이 있지 않았어요.

Dad: You were close enough.
👉 충분히 가까웠어.

Son: There it is.
👉 왔다.

Dad: Hold the door for those people behind us.
👉 우리 뒤에 있는 사람들 위해 문 좀 잡아줘.

Son: Got it.
👉 알겠어요.

Dad: Let everyone get off before we step in.
👉 우리가 타기 전에 사람들 먼저 내리게 해.

Son: I know, I know. Elevator manners.
👉 알아요, 알아요. 엘리베이터 예절이잖아요.

Dad: Exactly.
👉 맞아.

Dad: Go ahead and hit 1.
👉 1층 눌러.

Son: Wait, what floor are we on?
👉 잠깐, 우리 지금 몇 층이에요?

Dad: Fifth. You’ve been here all semester.
👉 5층. 너 여기 한 학기 내내 있었잖아.

Son: I don’t memorize floor numbers.
👉 층수까지 외우진 않아요.

Dad: Just press 1.
👉 그냥 1 눌러.

Son: Done. Want me to close the doors too?
👉 다 했어요. 문도 닫을까요?

Dad: Yeah, hit the close button.
👉 응, 닫힘 버튼 눌러.

Son: Why do elevators always take forever?
👉 왜 엘리베이터는 항상 이렇게 오래 걸려요?

Dad: It’s been ten seconds. Relax.
👉 10초밖에 안 됐어. 진정해.

Son: Feels like a whole minute.
👉 거의 1분처럼 느껴져요.

Dad: Stand still and keep your backpack in front of you.
👉 가만히 서 있고, 가방은 앞으로 메.

Son: Why?
👉 왜요?

Dad: So it doesn’t get caught in the door.
👉 문에 끼지 않게.

Son: That would be embarrassing.
👉 그거 완전 창피하겠다.

Dad: It would also hurt.
👉 그리고 아프기도 할 거야.

Son: Okay, okay. I’ll behave.
👉 알겠어요, 얌전히 있을게요.

Dad: No leaning on the doors.
👉 문에 기대지 마.

Son: I’m not leaning. I’m just… resting.
👉 기대는 거 아니에요. 그냥… 잠깐 쉬는 거예요.

Dad: There’s a difference.
👉 차이가 있어.

Son: This thing is so slow.
👉 이거 진짜 너무 느려요.

Dad: It’s a building elevator, not a rocket.
👉 건물 엘리베이터지, 로켓이 아니야.

Son: Whoa, now it’s speeding up.
👉 와, 이제 빨라지고 있어요.

Dad: That’s because we’re going down.
👉 우리가 내려가고 있어서 그래.

Son: What floor are you getting off on?
👉 몇 층에서 내리세요?

Stranger: First floor.
👉 1층이요.

Dad: Same here.
👉 저희도요.

Dad: Wait until the doors open all the way.
👉 문이 완전히 열릴 때까지 기다려.

Son: All clear. Let’s go.
👉 다 열렸어요. 가요.

Dad: Watch your step.
👉 발 조심해.

Son: Race you to the exit?
👉 출구까지 경주할래요?

Dad: Not in the lobby.
👉 로비에서는 안 돼.

Son: Fine. Next time, we’re taking the stairs.
👉 알겠어요. 다음엔 계단으로 갈게요.

Dad: As long as you don’t run on them.
👉 계단에서 뛰지만 않으면.

---

✨ 주요 표현 정리

🔹 run ahead

앞서 가다

🔹 on its way

오는 중

🔹 hold the door

문 잡아주다

🔹 hit the button

버튼 누르다 (구어체)

🔹 take forever

엄청 오래 걸리다

🔹 get caught

끼이다

🔹 lean on

기대다

🔹 speed up

속도가 빨라지다

🔹 same here

저도요

🔹 as long as

~하는 한

---

생활 영어는 이런 장면 단위로 익히면 기억에 오래 남습니다.
엘리베이터 안이라는 작은 공간이지만, 실제 회화 표현은 꽤 풍부하죠.