‘네가 정해’ 영어로: It’s up to you와 It’s your call 차이
두 표현 모두 “네가 정해”라는 뜻으로 상대에게 결정권을 넘길 때 씁니다. It’s up to you는 여러 선택지 가운데 상대에게 선택을 맡기는 말이고, It’s your call은 판단이나 최종 결정을 상대에게 맡기는 느낌이 조금 더 강합니다. 다만 일상적인 선택에서는 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우도 많으며, 말투와 앞뒤에 붙는 설명에 따라 무관심하게 들릴 수도 있습니다. 선택을 상대에게…
