📦 오늘의 상황 문 앞에 도착한 택배를 발견한 딸. 엄마 이름이 적혀 있지만 엄마는 무엇을 주문했는지 전혀 기억하지 못합니다. 알고 보니 밤늦게 비몽사몽으로 주문했던 스웨터였습니다. 그런데 상자를 열어보니 인터넷에서 봤던 색깔과 느낌이 다릅니다. 엄마가 반품하려고 하자 이번에는 딸이 슬쩍 욕심을 내기 시작하는데요. 택배를 확인하고, 옷을 입어보고, 사이즈를 이야기하고, 반품하는 과정에서 실제 생활에 유용한 표현들을…

샤워하러 들어간 아이가 한참이 지나도 나오지 않습니다. “왜 이렇게 오래 걸려?” “이제 거의 다 했어요!” “잠깐만 기다려 주세요.” “머리에서 아직 물이 뚝뚝 떨어지잖아.” 한국어로는 별생각 없이 하는 말인데 영어로 하려면 순간적으로 입이 막힐 때가 있습니다. 어려운 단어 때문이라기보다, 우리가 알고 있는 쉬운 단어들을 원어민이 어떤 식으로 조합해서 사용하는지 익숙하지 않기 때문입니다. 오늘은 축구를 하고 돌아온…

열쇠가 안 보입니다. 분명 현관 근처에 둔 것 같은데 아무리 찾아도 없습니다. 그러다 배우자에게 묻습니다. “여보, 내 열쇠 못 봤어?” 영어로는 어렵지 않습니다. “Honey, have you seen my keys?” 라고 말할 수 있습니다. 그런데 조금 뒤 열쇠를 찾고 나면 이번에는 지갑이 없습니다. 지갑을 찾고 나니 안경이 없고, 마지막에는 휴대폰까지 찾습니다. 문제는 안경은 이미 쓰고 있고…

영어 단어는 모두 아는데 막상 문장이 되면 뜻이 바로 떠오르지 않을 때가 있습니다. You got me.도 그런 표현 중 하나입니다. you, got, me를 각각 보면 어려운 단어가 하나도 없습니다. 그런데 실제 대화에서는 단순히 “네가 나를 잡았다”라는 뜻으로만 사용되지 않습니다. 상황에 따라 “그래, 네 말이 맞아.”, “할 말 없네.”, “나도 모르겠어.”처럼 전혀 다른 의미가 될 수…

저녁을 먹은 지 얼마 되지 않았는데 아이가 다시 배고프다고 할 때가 있죠. “간식 좀 만들어 주세요.”, “과일 좀 있어요?”, “라면은 안 돼요?” 같은 말은 가족 사이에서 정말 자주 나오는 아주 평범한 대화입니다. 그런데 이런 쉬운 상황도 막상 영어로 말하려고 하면 의외로 문장이 바로 떠오르지 않습니다. 특히 “그 많은 게 다 어디로 들어가니?”, “말은 잘한다.”, “이거…

“한 편만 더 보면 안 돼요?” 한국어로는 너무 쉬운 말인데, 막상 영어로 바꾸려고 하면 바로 떠오르지 않는 경우가 많습니다. 이번 영어회화는 엄마와 아들이 저녁에 거실에서 TV를 함께 보면서 나누는 아주 평범한 대화입니다. 좋아하는 프로그램을 기다리고, TV 소리를 조금 키우고, 화면에 너무 가까이 앉았다고 잔소리를 듣고, 마지막에는 “한 편만 더 보면 안 돼요?”라고 부탁하는 상황까지 이어집니다….