전화가 끊겨요 영어로? 소리가 끊길 때와 전화가 끊긴 뒤

전화는 연결돼 있는데 상대 목소리가 끊겨 들리면 “You’re breaking up.”이라고 말해 보세요. 전화가 아예 끊겼다가 다시 연결된 뒤라면 “We got cut off.”라고 하면 돼요.

목소리가 끊겨 들릴 때

You’re breaking up. Could you repeat the time?

목소리가 끊겨요. 시간을 다시 말씀해 주시겠어요?

병원에서 예약 시간을 알려 주는데 숫자만 놓쳤다고 해 볼게요.

전화가 이어지고 있다면 못 들은 부분만 콕 집어 다시 물어보면 돼요.

다시 연결됐을 때

Sorry, we got cut off. What time did you say?

죄송해요, 전화가 끊겼네요. 몇 시라고 하셨죠?

통화가 끊겼다가 병원에서 다시 전화했어요.

“We got disconnected.”(전화가 끊겼어요.)라고 해도 돼요. 끊겼던 일을 짧게 말하고 궁금했던 내용을 다시 물어보세요.

자리를 옮겨 다시 걸 때

It’s really loud here. I’ll call you back in a few minutes.

여기가 너무 시끄러워요. 몇 분 뒤에 다시 전화할게요.

길가가 시끄러워 잠깐 자리를 옮겨야 해요.

“I’ll call you back.”은 내가 다시 건다는 말이에요. 상대에게 다시 걸어 달라고 부탁하려면 “Could you call me back?”(다시 전화해 주시겠어요?)이라고 해요.

짧은 대화

내일 진료 시간을 확인하려고 병원에 전화했어요.

영어 대본

  1. Caller Hi, I’m calling to confirm my appointment for tomorrow.
  2. Receptionist Of course. You’re booked for ten in the morning.
  3. Caller Sorry, you’re breaking up. Could you repeat the time?

The call drops. A moment later, the clinic calls back.

  1. Receptionist Hi, this is the clinic calling back.
  2. Caller Thanks for calling back. We got cut off, and I missed the time. Could you repeat it?
  3. Receptionist Ten tomorrow morning.
  4. Caller Got it. I’ll see you at ten. Thank you!

한국어 대본

  1. 환자 안녕하세요. 내일 제 진료 예약 시간을 확인하려고 전화했어요.
  2. 병원 직원 네, 오전 열 시로 예약돼 있어요.
  3. 환자 죄송해요, 목소리가 끊겨서요. 시간을 다시 말씀해 주시겠어요?

통화가 끊깁니다. 잠시 후 병원에서 다시 전화합니다.

  1. 병원 직원 안녕하세요, 병원입니다. 다시 전화드렸어요.
  2. 환자 다시 전화해 주셔서 감사해요. 전화가 끊겨서 시간을 못 들었어요. 다시 말씀해 주시겠어요?
  3. 병원 직원 내일 오전 열 시예요.
  4. 환자 네, 알겠습니다. 열 시에 뵐게요. 감사합니다!

직접 말해 보기

병원 직원의 목소리가 끊겨 예약 시간을 놓쳤어요. 아직 통화 중이라면 어떻게 물어볼까요?

예시 답변 보기

You’re breaking up. Could you repeat the time?

목소리가 끊겨요. 시간을 다시 말씀해 주시겠어요?

전화가 이어지고 있으니 놓친 정보만 다시 물어보면 돼요.

예약 시간을 확인하던 중 전화가 끊겼어요. 병원에서 다시 전화했을 때, 방금 통화가 끊겼다고 알리고 예약 시간을 다시 물어보세요.

예시 답변 보기

Sorry, we got disconnected. What time is the appointment again?

죄송해요, 전화가 끊겼네요. 예약이 몇 시라고 하셨죠?

“We got disconnected”로 방금 연결이 끊겼던 일을 알린 뒤, 다시 연결된 통화에서 놓친 예약 시간을 물어요.

차 소리 때문에 통화가 어려워요. 조용한 곳으로 옮긴 뒤 몇 분 후에 내가 다시 걸겠다고 말해 보세요.

예시 답변 보기

It’s really loud here. I’ll call you back in a few minutes.

여기가 너무 시끄러워요. 몇 분 뒤에 다시 전화할게요.

다시 거는 사람이 나라는 점과 대략 언제 걸지 함께 알려 줘요.

함께 읽기

함께보면 좋은 글