“아빠 언제 와요?” 영어로 어떻게 말할까? 미국 가정 생활영어 회화 40문장

단순히 영어 문장을 외우는 것이 아니라,
아이들이 아빠에게 전화를 걸고, 다시 전화가 오고,
마침내 아빠가 집에 도착하는 하나의 이야기를 따라가며 영어를 익혀 보세요.

특히 이번 대화에는
run late, pick up, call back, on my way, before you know it, see what I can do처럼
미국인들이 일상에서 자주 사용하는 표현들이 자연스럽게 등장합니다.

영어 초급자는 전체 상황을 따라가며 기본 문장을 익히고,
중급 학습자는 익숙한 단어로 이루어졌지만 막상 입에서는 잘 나오지 않는
원어민 생활영어 표현에 집중해서 익혀보세요.

영어회화는 왜 ‘상황’으로 공부하는 게 좋을까요?

영어 공부를 오래 했는데도 막상 말하려고 하면 문장이 나오지 않는 이유 중 하나는
영어를 단어와 문법 중심으로만 기억하고 있기 때문입니다.

예를 들어 I’m on my way home.이라는 문장을
단순히 “나는 집으로 가는 길이다”라고 외우는 것보다,
아이가 전화로 “아빠 언제 와요?”라고 물었을 때
아빠가 차 안에서 “지금 집에 가는 중이야”라고 대답하는 장면과 함께 기억해 보세요.

나중에 비슷한 상황이 생겼을 때 문장이 훨씬 쉽게 떠오릅니다.

그래서 오늘은 먼저 가족의 이야기를 따라가고,
그다음 문장과 표현을 하나씩 살펴보겠습니다.

오늘의 상황: 아빠가 평소보다 늦는 저녁

저녁 시간이 되었는데 아빠가 아직 집에 오지 않았습니다.
평소보다 늦어지자 6살 Emma는 아빠가 언제 오는지 계속 궁금해합니다.

Emma는 엄마의 스마트폰으로 아빠에게 전화를 걸어봅니다.
하지만 신호만 갈 뿐 아빠가 전화를 받지 않습니다.

운전 중일지도 모르니 조금 기다려 보기로 합니다.
그러던 중 이번에는 아빠에게 전화가 걸려옵니다.

아빠는 집으로 오는 중이라고 말하고,
아이들은 언제 도착하는지, 같이 놀 수 있는지 묻습니다.
Emma는 아이스크림도 사다 달라고 부탁합니다.

그리고 잠시 후 차고 문 소리가 들립니다.

“아빠 오셨나 봐!”

이 평범한 저녁 안에 실제 생활에서 활용할 수 있는 영어가 꽤 많이 숨어 있습니다.

미국 가정 생활영어 회화 40문장

문장별 해석과 꼭 알아둘 표현

1. Mom, when is Dad coming home?

해석: 엄마, 아빠 언제 집에 와요?

come home은 ‘집에 오다’라는 뜻입니다.
home은 여기서 부사처럼 사용되기 때문에 보통 come to home이라고 하지 않습니다.

2. I’m not sure. He must be running late.

해석: 잘 모르겠네. 아빠가 예정보다 늦어지고 있나 봐.

I’m not sure.는 “잘 모르겠어”, “확실하지 않아”라는 일상적인 표현입니다.

run late는 약속이나 도착 시간이 예정보다 늦어지다라는 뜻입니다.

3. Can we call him?

해석: 아빠한테 전화해 볼까요?

영어에서 ‘누구에게 전화하다’는 call + 사람으로 표현합니다.

4. Sure. Here, use my phone.

해석: 그래. 자, 엄마 전화기 써.

Here.는 물건을 건네며 “자, 여기”라고 말할 때 매우 자주 사용합니다.

5. Okay. I’ll call him.

해석: 네. 제가 전화할게요.

I’ll ~은 그 자리에서 결정한 행동이나 의지를 나타낼 때 자연스럽게 사용합니다.

6. Just tap Dad’s name.

해석: 그냥 아빠 이름을 누르면 돼.

스마트폰 화면을 손가락으로 톡 누를 때는 tap을 사용합니다.

7. Got it. It’s ringing!

해석: 알겠어. 신호 간다!

Got it.은 “알겠어”, “이해했어”라는 매우 흔한 표현입니다.

8. Is he picking up?

해석: 아빠 전화 받아?

pick up은 여러 의미가 있지만 전화 상황에서는
전화를 받다라는 뜻으로 자주 사용합니다.

9. No. He’s not answering.

해석: 아니. 안 받으셔.

answer the phone 역시 ‘전화를 받다’라는 뜻입니다.
문맥이 분명하면 He’s not answering.만으로도 충분합니다.

10. He might be driving. Let’s give him a few minutes.

해석: 운전 중일지도 몰라. 몇 분만 기다려 보자.

might be + -ing는 “~하고 있을지도 모른다”라는 뜻입니다.

give someone a few minutes는
직역보다 “조금 시간을 주다”, “잠깐 기다려주다”로 이해하면 자연스럽습니다.

11. I really miss him.

해석: 아빠가 정말 보고 싶어요.

miss someone은 “누군가가 보고 싶다, 그립다”라는 뜻입니다.

12. Don’t worry. He’ll probably call us back.

해석: 걱정하지 마. 아마 다시 전화하실 거야.

call someone back은 “누구에게 다시 전화하다”입니다.
전화 영어에서 매우 자주 사용하는 표현입니다.

13. I hope so.

해석: 그랬으면 좋겠다.

앞에서 나온 내용을 다시 반복하지 않고 so로 받아주는 표현입니다.

14. Oh, look. Dad’s calling.

해석: 어, 봐. 아빠한테 전화 왔어.

Someone’s calling.은 누군가에게 전화가 걸려오는 상황에서도 자연스럽게 사용합니다.

15. Dad! When are you coming home?

해석: 아빠! 언제 집에 와요?

16. I’m on my way home now.

해석: 지금 집에 가는 중이야.

I’m on my way.는 “지금 가는 중이야”라는 뜻으로
원어민 일상회화에서 매우 자주 등장합니다.

17. How long will it take?

해석: 얼마나 걸려요?

시간이 얼마나 걸리는지 물을 때 꼭 알아두면 좋은 기본 패턴입니다.

18. About fifteen minutes.

해석: 15분 정도.

about은 숫자 앞에서 “약, 대략”이라는 뜻입니다.

19. Fifteen minutes? That’s forever!

해석: 15분이나요? 너무 오래 걸려요!

여기서 forever는 문자 그대로 ‘영원히’라는 뜻이라기보다
어린아이가 기다리는 시간이 너무 길다고 과장해서 말하는 표현입니다.

20. It’ll go by fast. I’ll be home before you know it.

해석: 금방 지나갈 거야. 생각보다 금방 집에 도착할 거야.

go by는 시간이 ‘흐르다, 지나가다’라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.

before you know it은
“어느새”, “생각보다 금방”이라는 뜻으로 덩어리째 익혀두는 것이 좋습니다.

21. Dad, I miss you.

해석: 아빠, 보고 싶어요.

22. I miss you too, sweetheart.

해석: 아빠도 보고 싶어, 우리 딸.

sweetheart는 부모가 아이를 다정하게 부를 때 사용할 수 있는 애칭입니다.

23. Can you bring us some ice cream?

해석: 올 때 아이스크림 좀 사다 주실래요?

bring은 기본적으로 ‘가져오다’이지만
이 상황에서는 우리말로 “사 오다”라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.

24. Ice cream? I’ll see what I can do.

해석: 아이스크림? 한번 어떻게 해볼게.

I’ll see what I can do.는 부탁을 받았을 때
바로 확답하지 않고 “가능한지 한번 해볼게”라고 부드럽게 답하는 표현입니다.

25. Dad, can we play when you get home?

해석: 아빠, 집에 오시면 우리 같이 놀 수 있어요?

get home은 ‘집에 도착하다’입니다.

26. Sure, but take it easy on me. I’m pretty tired.

해석: 그래, 하지만 아빠 너무 힘들게 하지는 마. 꽤 피곤하거든.

take it easy on someone은
누군가에게 너무 심하게 하지 않고 살살 대해주다라는 뜻입니다.

27. Did you have a long day?

해석: 오늘 힘든 하루였어요?

have a long day는 단순히 하루가 길었다는 의미보다
바쁘고 피곤한 하루를 보냈다는 느낌으로 자주 사용됩니다.

28. Yeah. Work was pretty hectic today.

해석: 응. 오늘 일이 꽤 정신없었어.

hectic은 busy보다
여러 일이 한꺼번에 몰려 정신없이 바쁜 상태에 가깝습니다.

29. All right, guys. Let Dad focus on driving.

해석: 자, 얘들아. 아빠가 운전에 집중하게 해드리자.

focus on은 ‘~에 집중하다’라는 뜻입니다.

30. Okay. Hurry home, Dad!

해석: 네. 아빠, 빨리 오세요!

31. I will. See you soon.

해석: 그럴게. 곧 보자.

앞에서 상대가 한 요청을 반복하지 않고 I will.만으로 자연스럽게 답할 수 있습니다.

32. Mom! I think Dad’s here!

해석: 엄마! 아빠 오셨나 봐요!

누군가가 도착했을 때 He’s here!라고 하면
자연스럽게 “왔어!”라는 뜻이 됩니다.

33. Yeah, I just heard the garage door.

해석: 응, 방금 차고 문 소리 들었어.

I just heard ~는 “방금 ~을 들었어”라는 패턴입니다.

34. Hey, guys! I’m home!

해석: 얘들아! 아빠 왔다!

I’m home!은 집에 들어오며 할 수 있는 자연스러운 표현입니다.

35. Dad! I missed you so much!

해석: 아빠! 정말 보고 싶었어요!

아빠가 이제 돌아왔기 때문에 missed라는 과거형을 사용합니다.

36. Come here, you. I missed you too.

해석: 이리 와, 우리 딸. 아빠도 보고 싶었어.

Come here, you.는 문맥에 따라 아이를 반갑고 다정하게 부르는 표현이 될 수 있습니다.

37. Wait, did you get the ice cream?

해석: 잠깐, 아빠 아이스크림 사 오셨어요?

여기서 get은 ‘사다, 구해오다’ 정도의 의미입니다.

38. I sure did. It’s in the bag.

해석: 그럼, 사 왔지. 봉투 안에 있어.

I sure did.는 단순히 Yes라고 하는 것보다
“그럼, 했지!”라는 확신과 생동감이 느껴지는 답변입니다.

39. Give Dad a few minutes, guys. He’s had a long day.

해석: 얘들아, 아빠한테 잠깐 쉴 시간을 드리자. 오늘 많이 힘드셨잖아.

He’s had a long day.는
“오늘 하루가 정말 힘들었어”, “오늘 많이 지쳤어”라는 느낌입니다.

40. Let me change, and then we can hang out for a little while.

해석: 아빠 옷 좀 갈아입고, 그다음에 우리 잠깐 같이 놀자.

hang out은 친구뿐 아니라 가족과 편하게 함께 시간을 보내는 상황에서도 사용할 수 있습니다.

오늘 꼭 기억할 원어민 생활영어 표현 6개

1. run late : 예정보다 늦어지다

He must be running late.
아빠가 예정보다 늦어지고 있나 봐.

2. pick up : 전화를 받다

Is he picking up?
아빠 전화 받아?

3. call someone back : 다시 전화하다

He’ll probably call us back.
아마 다시 전화하실 거야.

4. be on one’s way : ~로 가는 중이다

I’m on my way home now.
지금 집에 가는 중이야.

활용해서 이렇게도 말할 수 있습니다.

• I’m on my way. → 지금 가는 중이야.
• I’m on my way to work. → 지금 회사 가는 중이야.
• I’m on my way to school. → 지금 학교 가는 중이야.

5. before you know it : 어느새, 생각보다 금방

I’ll be home before you know it.
생각보다 금방 집에 도착할 거야.

6. see what I can do : 한번 어떻게 해보다

I’ll see what I can do.
한번 어떻게 해볼게.

헷갈리기 쉬운 생활영어 표현 비교

He’s late와 He’s running late는 어떻게 다를까?

He’s late.
그는 늦었어.

He’s running late.
그가 예정보다 늦어지고 있어.

running late에는 원래 예상했던 시간보다
일정이 밀리고 있다는 느낌이 더 강합니다.

I’m going home과 I’m on my way home의 차이

I’m going home.
나 집에 가.

I’m on my way home.
나 지금 집에 가는 중이야.

누군가 전화로 “지금 어디야?”, “언제 와?”라고 물었다면
I’m on my way home.이 현재 이동 중이라는 상황을 더 자연스럽게 전달합니다.

I’m tired와 I’ve had a long day의 차이

I’m tired.
나 피곤해.

I’ve had a long day.
오늘 하루 정말 힘들었어.

두 번째 표현에는 하루 종일 바쁘거나 일이 많아 지쳤다는 느낌이 들어 있습니다.

영어 듣기 연습할 때 이 부분을 들어보세요

원어민 영어 듣기가 어려운 이유는 단어 자체보다
여러 단어가 하나의 덩어리처럼 이어져 들리기 때문인 경우가 많습니다.

이번 대화를 반복해서 들을 때는 아래 표현을 한 단어씩 쪼개지 말고
하나의 소리 덩어리로 들어보세요.

• running late
• picking up
• call us back
• on my way home
• before you know it
• see what I can do
• take it easy on me
• for a little while

처음에는 모든 문장이 들리지 않아도 괜찮습니다.
한 번 들을 때 표현 하나만 찾아낸다는 생각으로 반복하면
점점 귀에 잡히는 구간이 늘어납니다.

아는 영어를 ‘말할 수 있는 영어’로 바꾸는 연습

아래 한국어를 보고 2~3초 안에 영어가 나오는지 확인해 보세요.

아빠가 예정보다 늦어지고 있나 봐.
→ He must be running late.

아빠 전화 받아?
→ Is he picking up?

아마 다시 전화하실 거야.
→ He’ll probably call us back.

지금 집에 가는 중이야.
→ I’m on my way home now.

생각보다 금방 집에 도착할 거야.
→ I’ll be home before you know it.

한번 어떻게 해볼게.
→ I’ll see what I can do.

뜻을 보고 이해할 수 있다고 해서 반드시 사용할 수 있는 영어는 아닙니다.
실제 상황을 떠올리면서 입으로 여러 번 말해보는 과정이 필요합니다.

생활영어 공부, 모든 문장을 외울 필요는 없습니다

오늘 대화에는 40개의 문장이 있지만 40문장을 모두 외우려고 할 필요는 없습니다.

오늘 자신에게 가장 필요한 표현을 두세 개만 골라보세요.

예를 들어 가족과 전화할 일이 많다면
pick up, call back, I’m on my way home을 먼저 익히는 것이 좋습니다.

부탁에 자연스럽게 대답하는 표현이 필요하다면
I’ll see what I can do.를 연습해 보세요.

이렇게 실제로 사용할 상황이 있는 표현부터 익히면
영어가 훨씬 오래 기억에 남습니다.

자주 묻는 질문

I’m on my way home은 무슨 뜻인가요?

I’m on my way home.은
“지금 집에 가는 중이야”, “집으로 가는 길이야”라는 뜻입니다.
이미 집을 향해 이동하고 있는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

pick up은 왜 ‘전화를 받다’라는 뜻이 되나요?

pick up은 여러 의미를 가진 구동사입니다.
전화 상황에서는 pick up the phone, 즉 ‘전화를 받다’라는 뜻으로 사용됩니다.
문맥이 분명할 때는 the phone을 생략하고 pick up만 사용하기도 합니다.

call back은 무슨 뜻인가요?

call someone back은
전화를 받은 뒤 또는 부재중 전화를 확인한 뒤
그 사람에게 다시 전화하다라는 뜻입니다.

before you know it은 어떻게 해석하면 좋나요?

직역하기보다는 “어느새”, “생각보다 금방”이라는 하나의 표현으로 기억하는 것이 좋습니다.

생활영어 듣기는 몇 번 반복하는 게 좋을까요?

횟수를 무조건 많이 늘리는 것보다 목적을 다르게 해서 반복하는 편이 좋습니다.
처음에는 상황을 이해하고,
다음에는 자막과 표현을 확인하고,
마지막에는 자막 없이 다시 들어보세요.
처음에 들리지 않았던 문장이 들리기 시작하는 경험이 중요합니다.