cut it close 뜻은? ‘아슬아슬하다’를 영어로 어떻게 말할까?
약속 시간에 거의 늦을 뻔했거나, 마감 직전에 겨우 일을 처리했을 때 우리는 “정말 아슬아슬했어”라고 말하죠. 그런데 영어로 말하려고 하면 의외로 바로 떠오르지 않습니다. 이럴 때 원어민이 자주 사용하는 표현 중 하나가 cut it close입니다. 예를 들어 반품 마감일이 오늘인데 이제야 반품 신청을 하고 있다면 이렇게 말할 수 있습니다. You’re cutting it pretty close. 정말 아슬아슬하게…
