출근 전 아빠와 아이의 영어 대화 No.8

미국 가정에서 실제로 쓰는 일상 영어 표현

아침 출근 시간, 아빠를 배웅하는 아이와의 짧은 대화 속에는 미국 가정에서 실제로 자주 쓰는 영어 표현들이 자연스럽게 담겨 있습니다.

 

🗣️ 영어 대화 스크립트 + 해석

🔹 출근 준비

Dad: I’m heading to work now.
→ 이제 출근할게.

Child: Already? It’s still early.
→ 벌써요? 아직 이른데요.

Dad: Yeah, I have a busy day today.
→ 응, 오늘은 좀 바쁜 날이야.

Child: Okay… Have a safe trip, Dad.
→ 알겠어요… 아빠, 조심히 다녀오세요.

Dad: Thanks. I’ll do my best today.
→ 고마워. 열심히 하고 올게.

Child: Good luck at work!
→ 회사에서 잘하세요!

🔹 걱정과 약속

Dad: Wow, thank you. That means a lot.
→ 와, 고마워. 그 말이 정말 힘이 된다.

Child: Do you have a team dinner tonight?
→ 오늘 회식 있어요?

Dad: I don’t think so, but I’m not sure yet.
→ 없는 것 같긴 한데, 아직 잘 모르겠어.

Child: If you’re late, please call us.
→ 늦으면 꼭 전화 주세요.

Dad: Of course. I promise.
→ 물론이지. 약속할게.

🔹 퇴근 시간 이야기

Child: What time will you get off work?
→ 몇 시에 퇴근하세요?

Dad: Maybe around seven, if I’m lucky.
→ 운이 좋으면 7시쯤?

Child: I want you to come home early.
→ 일찍 집에 오셨으면 좋겠어요.

Dad: I’ll try my best.
→ 최대한 노력해볼게.

🔹 가족의 약속

Child: Can we play together when you get home?
→ 집에 오시면 같이 놀 수 있어요?

Dad: Sure. Let’s do that.
→ 그럼. 그렇게 하자.

Child: Don’t drink too much with your coworkers.
→ 회사 사람들이랑 술 너무 많이 마시지 마세요.

Dad: Haha, I won’t. Don’t worry.
→ 하하, 안 그럴게. 걱정 마.

🔹 배려와 칭찬

Child: I’ll put your shoes here.
→ 아빠 신발 여기 놔둘게요.

Dad: Thank you. You’re very thoughtful.
→ 고마워. 정말 배려심 있구나.

Child: Dad, you look really cool today.
→ 아빠, 오늘 진짜 멋있어요.

Dad: Do I? That makes my day.
→ 그래? 그 말 들으니까 기분이 확 좋아지네.

🔹 부탁과 마무리

Child: Buy something yummy on your way home!
→ 집에 오실 때 맛있는 거 사 오세요!

Dad: Any requests?
→ 뭐 원하는 거 있어?

Child: Maybe some bread or cake.
→ 빵이나 케이크요.

Dad: Got it. I’ll see what I can find.
→ 알겠어. 뭐 있는지 보고 올게.

🔹 작별 인사

Child: I’ll have fun with Mom today.
→ 오늘 엄마랑 재미있게 지낼게요.

Dad: Good. Be nice and help her out.
→ 그래. 말 잘 듣고 엄마 도와줘.

Child: Okay. Call me during lunch.
→ 네. 점심시간에 전화 주세요.

Dad: I will. I might miss you too much.
→ 너무 보고 싶어질지도 모르겠다.

Child: I’ll be waiting for your call.
→ 전화 기다릴게요.

Dad: Give me a goodbye hug.
→ 안녕 포옹 한 번 해줘.

Child: And a kiss too!
→ 뽀뽀도요!

Dad: Haha, come here.
→ 하하, 이리 와.

Child: See you later, Dad!
→ 이따 봐요, 아빠!

Dad: See you tonight.
→ 오늘 저녁에 보자.

Child: Come home safe.
→ 조심해서 들어오세요.

Dad: I always do.
→ 항상 그렇잖아.

Child: You got this, Dad!
→ 아빠, 잘하실 거예요!

 

✨ 꼭 알아두면 좋은 핵심 표현

• head to work : 출근하다
• get off work : 퇴근하다
• That means a lot : 정말 큰 힘이 된다
• on your way home : 집에 오는 길에
• You’re very thoughtful : 정말 배려심 있구나
• You got this (의미상): 잘 해낼 수 있어

※ 이 글에 나온 영어 대화는 실제 회화 표현을 바탕으로 구성되었습니다.