🌞 미국 아이들이 매일 쓰는 영어잠꾸러기 아침 대화 스크립트

아이와 부모가 아침마다 나누는 현실적인 상황을
미국 아이들이 실제로 자주 쓰는 표현으로 구성한 영어 대화 스크립트입니다.
영어 회화를 자연스럽게 익히고 싶은 부모님과 아이에게 딱 맞는 콘텐츠예요!

 

📌 아침 깨우기 상황 영어 대화

아래 대화는 아빠와 아이의 아침 루틴을 기반으로 만들어졌으며,
짧고 실용적인 문장들로 구성되어 아이도 쉽게 따라 할 수 있어요.

 

🗣️ English Script + 한국어 번역

Dad: Good morning, sleepyhead!

좋은 아침이야, 잠꾸러기!

Child: Mmm… I don’t wanna get up.

으음… 일어나기 싫어요.

Dad: Come on, the sun’s already up!

어서, 벌써 해 떴어!

Child: Just five more minutes, please.

5분만 더요, 제발요.

Dad: You said that five minutes ago.

아까도 그랬잖아.

Child: I’m too tired.

너무 피곤해요.

Dad: You should’ve gone to bed earlier.

더 일찍 잤어야지.

Child: But I was reading my comic book!

만화책 읽고 있었단 말이에요!

Dad: Aha, caught you! No wonder you’re sleepy.

아하, 딱 걸렸네! 어쩐지 졸리더라.

Child: Can I skip school today?

오늘 학교 안 가도 돼요?

Dad: Nice try. Nope, you have to go.

좋은 시도다만… 안 돼. 가야지.

Child: My bed is too comfy to leave.

침대가 너무 포근해서 못 나가겠어요.

Dad: If you don’t get up, I’ll tickle you!

안 일어나면 간지럼 태운다!

Child: Nooo! Okay, okay, I'm getting up!

싫어요!! 알았어요, 일어날게요!

Dad: That’s my champ. Now stretch a bit.

그렇지, 우리 챔피언. 이제 기지개 켜자.

Child: Yaaawn… My eyes still won’t open.

하암… 아직 눈이 안 떠져요.

Dad: Let’s open the curtains. See? Bright and shiny!

커튼 열자. 봐봐, 밝고 화창하지?

Child: Ahh, it’s too bright!

아… 너무 밝아요!

Dad: That’s how mornings work.

아침은 원래 그래.

Child: Do I really have to brush my teeth now?

지금 진짜 양치해야 해요?

Dad: Unless you want dragon breath all day.

온종일 드래곤 입 냄새로 있고 싶지 않다면.

Child: Ew, fine. I’m going.

으… 알았어요. 간다구요.

Dad: Good. Breakfast’s waiting.

좋아. 아침 준비돼 있어.

Child: What’s for breakfast?

아침 뭐예요?

Dad: Pancakes. Your favorite.

팬케이크. 네가 제일 좋아하는 거.

Child: Yay! I’m wide awake now!

와! 완전 잠 깼어요!

Dad: Thought so. Pancakes always work.

그럴 줄 알았지. 팬케이크는 항상 통하거든.

Child: Dad, you’re sneaky.

아빠, 교활해요.

Dad: Smart, not sneaky.

교활한 게 아니라 똑똑한 거지.

Child: Okay, smart Dad. Let’s eat!

좋아요, 똑똑한 아빠. 먹으러 가요!

 

📚 오늘의 표현 정리(Useful Expressions)

 

영어 표현                                               의미                                  사용 상황

sleepyhead	잠꾸러기	귀엽게 부를 때
don’t wanna	~하기 싫어	구어체, 아이들이 자주 사용
Just five more minutes	5분만 더	아침에 잘 때 필수 표현
caught you	딱 걸렸네	장난스럽게
skip school	학교 빼먹다	비격식 표현
comfy	포근한, 편안한	comfortable의 귀여운 버전
dragon breath	입 냄새(농담)	아이들 사이에서 자주 쓰는 농담