여행은 겨우 이틀인데 캐리어가 도무지 닫히지 않습니다. 엄마는 짐을 덜어내라고 하지만, 딸은 상자 하나만큼은 절대 꺼낼 수 없다고 하네요. 왜 그럴까요?
1. 영어 전체 대본 (40문장)
- Mom: If it won’t close, just take the box out.
- Daughter: The box is the one thing I can’t take out.
- Mom: What’s in it?
- Daughter: You’ll find out tomorrow.
- Mom: Well, what else have you got in there?
- Daughter: Mostly clothes.
- Mom: How many pairs of shoes are you taking?
- Daughter: Two, plus the ones I’m wearing.
- Mom: We’re only going for two days.
- Daughter: I know, but I packed heels for dinner.
- Mom: Do we have dinner plans?
- Daughter: I made us a reservation.
- Mom: You could just wear your flats.
- Daughter: Okay, I’ll leave the heels at home.
- Mom: All right, try it now.
- Daughter: The zipper still won’t move.
- Mom: What’s it caught on?
- Daughter: The corner of the box.
- Mom: Can you move it over a little?
- Daughter: There’s no room.
- Mom: Can you just take it out of the box?
- Daughter: Not without unwrapping it.
- Mom: Wait, is that a gift?
- Daughter: I was gonna give it to you at dinner tomorrow.
- Mom: Oh, that’s for me?
- Daughter: Yeah, I wanted it to be a surprise.
- Mom: I can wait till tomorrow.
- Daughter: Go ahead and open it now.
- Mom: You sure?
- Daughter: Yeah, I want to see if it fits.
- Mom: Is this the sweater I tried on last week?
- Daughter: Yeah, I went back for it the next day.
- Mom: You didn’t have to do that.
- Daughter: Happy birthday, Mom.
- Mom: I love it.
- Daughter: Wanna wear it to dinner tomorrow?
- Mom: I’m wearing it on the plane.
- Daughter: I finally got it closed.
- Mom: Got room for my makeup bag now?
- Daughter: Mom, I just zipped it up.
2. 꼭 기억할 실전 영어 표현 6개
무작정 외우기보다 이 표현을 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 함께 생각해 보세요.
1. take ~ out (1번)
뜻: ~을 꺼내다, 빼다
Take your phone out of your bag.
가방에서 휴대폰을 꺼내.
선생님 한마디: take the box out은 상자를 캐리어에서 빼라는 뜻입니다. 반면 21번 take it out of the box는 물건을 상자 안에서 꺼내라는 뜻이에요. out 뒤에 출처를 덧붙일 때 out of를 사용합니다.
2. make a reservation (12번)
뜻: 예약하다
Did you make a reservation for tonight?
오늘 저녁 예약했어?
선생님 한마디: 식당이나 호텔을 예약할 때 두루 사용하는 표현입니다. I made us a reservation.에서 us는 ‘우리 둘을 위해’라는 느낌이에요.
3. be caught on ~ (17번)
뜻: ~에 걸리다
My jacket got caught on the door handle.
재킷이 문손잡이에 걸렸어.
선생님 한마디: 지퍼가 상자 모서리에 걸린 장면이에요. get caught on은 실제로 걸리게 되는 상황, be caught on은 걸려 있는 상태를 자연스럽게 나타낼 수 있습니다.
4. was going to ~ (24번)
뜻: ~하려고 했었다, ~할 생각이었다
I was going to call you last night.
어젯밤에 너한테 전화하려고 했어.
선생님 한마디: 대본의 was gonna는 was going to의 일상적인 구어체 발음입니다. 과거에 그런 계획이나 의도가 있었다는 뜻이지, 실제로 했다는 뜻은 아닙니다.
5. You didn’t have to ~ (33번)
뜻: ~하지 않아도 됐는데
You didn’t have to buy me anything.
나한테 아무것도 안 사줘도 됐는데.
선생님 한마디: 선물을 받고 고마울 때도 많이 쓰는 말이에요. 상대를 나무라는 뜻이 아니라 ‘이렇게까지 신경 써 주다니 고마워’라는 마음으로 부드럽게 말할 수 있습니다.
6. zip ~ up (40번)
뜻: ~의 지퍼를 잠그다
Can you zip up my jacket?
내 재킷 지퍼 좀 올려 줄래?
선생님 한마디: zip it up은 it을 zip과 up 사이에 놓습니다. 38번 got it closed는 ‘어떻게든 닫는 데 성공했다’는 느낌도 살려 줍니다.
3. 문장을 더 잘 듣게 해 주는 어휘·표현
| 표현 | 뜻 | 사용 팁 |
|---|---|---|
| find out (4번) | 알게 되다, 알아내다 | You’ll find out tomorrow.는 비밀을 당장 알려주지 않을 때 쓰는 자연스러운 말입니다. |
| have plans (11번) | 계획·약속이 있다 | Do we have dinner plans?는 식사 약속이나 예약 계획이 있냐는 질문입니다. |
| flats / heels (10·13번) | 굽 낮은 신발 / 굽 있는 구두 | 여행 짐을 줄이자는 엄마의 제안에 등장하는 신발 표현입니다. |
| There’s no room. (20번) | 공간이 없어 | 이때 room은 ‘방’이 아니라 ‘여유 공간’입니다. |
| not without ~ing (22번) | ~하지 않고서는 안 된다 | Not without unwrapping it.은 ‘포장을 풀지 않고서는 안 된다’라는 생략형 대답입니다. |
| see if it fits (30번) | 사이즈가 맞는지 보다 | fit은 옷이나 신발 등의 크기가 몸에 맞을 때 쓰는 말입니다. |
| try on (31번) | 입어 보다, 신어 보다 | I tried on last week는 지난주에 입어 봤다는 뜻입니다. |
| go back for ~ (32번) | ~을 위해 다시 가다 | 딸은 마음에 들었던 스웨터를 사기 위해 다시 매장에 갔습니다. |
6. 오늘의 6문장 말하기 챌린지
- 가방에서 휴대폰을 꺼내.
- 오늘 저녁 예약했어?
- 재킷이 문손잡이에 걸렸어.
- 어젯밤에 너한테 전화하려고 했어.
- 나한테 아무것도 안 사줘도 됐는데.
- 내 재킷 지퍼 좀 올려 줄래?
정답 6문장 펼쳐 보기
- Take your phone out of your bag.
- Did you make a reservation for tonight?
- My jacket got caught on the door handle.
- I was going to call you last night.
- You didn’t have to buy me anything.
- Can you zip up my jacket?
말이 막히면 핵심 표현부터 시작하세요. 예: 예약하다 → make a reservation → Did you make a reservation for tonight?
7. 한국어 전체 대본 (40문장)
여기까지 영어로 먼저 공부했다면 한국어 대본으로 내용을 확인해 보세요. 번호와 화자는 위 영어 대본과 정확히 대응합니다. 자연스러운 한국어로 옮겼기 때문에 단어별 직역과 다를 수 있습니다.
- Mom: 캐리어가 안 닫히면 그냥 그 상자를 꺼내.
- Daughter: 그 상자만큼은 뺄 수 없어.
- Mom: 그 안에 뭐가 들었는데?
- Daughter: 내일이면 알게 될 거야.
- Mom: 그럼 다른 건 또 뭘 넣었는데?
- Daughter: 거의 다 옷이야.
- Mom: 신발은 몇 켤레나 가져가는 거야?
- Daughter: 두 켤레. 지금 신고 있는 것까지 하면 세 켤레야.
- Mom: 우리 겨우 이틀 동안 가는 거잖아.
- Daughter: 알아. 그런데 저녁 식사 때 신으려고 하이힐도 챙겼어.
- Mom: 우리 저녁 식사 약속이 있어?
- Daughter: 내가 우리 둘 자리 예약해 뒀어.
- Mom: 그냥 굽 없는 신발 신으면 되잖아.
- Daughter: 알았어. 그럼 하이힐은 집에 두고 갈게.
- Mom: 좋아. 이제 다시 닫아 봐.
- Daughter: 지퍼가 여전히 꼼짝도 안 해.
- Mom: 뭐에 걸린 거야?
- Daughter: 상자 모서리에 걸렸어.
- Mom: 그거 옆으로 조금 옮길 수 있어?
- Daughter: 공간이 하나도 없어.
- Mom: 그럼 그냥 상자에서 꺼내면 안 돼?
- Daughter: 포장을 뜯지 않고서는 못 꺼내.
- Mom: 잠깐, 그거 선물이야?
- Daughter: 내일 저녁 먹을 때 엄마한테 주려고 했어.
- Mom: 어머, 그거 나 주려고 준비한 거야?
- Daughter: 응, 엄마를 깜짝 놀라게 해주고 싶었어.
- Mom: 내일까지 기다려도 괜찮아.
- Daughter: 그냥 지금 열어 봐.
- Mom: 정말 그래도 돼?
- Daughter: 응, 엄마한테 잘 맞는지 보고 싶어.
- Mom: 이거 지난주에 내가 입어 봤던 그 스웨터야?
- Daughter: 응, 다음 날 다시 가서 사 왔어.
- Mom: 그렇게까지 안 해도 되는데.
- Daughter: 생일 축하해, 엄마.
- Mom: 정말 마음에 들어.
- Daughter: 내일 저녁 먹으러 갈 때 입을래?
- Mom: 난 비행기 탈 때부터 입을 거야.
- Daughter: 드디어 캐리어 닫았다.
- Mom: 그럼 이제 내 화장품 가방 넣을 자리 있어?
- Daughter: 엄마, 나 방금 겨우 지퍼 잠갔잖아.
오늘의 작은 목표: 내일 다시 들을 때는 표현 여섯 개 중 세 개만 자연스럽게 말할 수 있어도 충분합니다. 조금씩 쌓이면 실제 대화에서 입 밖으로 꺼내기가 쉬워집니다.

