📦 오늘의 상황
문 앞에 도착한 택배를 발견한 딸. 엄마 이름이 적혀 있지만 엄마는 무엇을 주문했는지 전혀 기억하지 못합니다.
알고 보니 밤늦게 비몽사몽으로 주문했던 스웨터였습니다. 그런데 상자를 열어보니 인터넷에서 봤던 색깔과 느낌이 다릅니다.
엄마가 반품하려고 하자 이번에는 딸이 슬쩍 욕심을 내기 시작하는데요.
택배를 확인하고, 옷을 입어보고, 사이즈를 이야기하고, 반품하는 과정에서 실제 생활에 유용한 표현들을 자연스럽게 만나볼 수 있습니다.
🎧 English Script | 영어 전체 대화
먼저 한국어를 보지 않고 영어 대화만 읽어보세요. 가능하다면 소리 내어 읽으면서 엄마와 딸의 말투와 상황까지 함께 떠올려보세요.
1. Daughter: Mom, there’s a package at the door.
2. Mom: A package? Is it for me?
3. Daughter: Yep. Your name’s on it.
4. Mom: That’s weird. I don’t remember ordering anything.
5. Daughter: Seriously? You order stuff all the time.
6. Mom: Not all the time. Just once in a while.
7. Daughter: Another package came yesterday!
8. Mom: Okay, okay. Maybe I’ve been shopping a little too much lately.
9. Daughter: So, what did you get this time?
10. Mom: I honestly have no idea.
11. Daughter: Well, there’s only one way to find out. Open it!
12. Mom: Hang on. Let me check who it’s from first.
13. Daughter: Do you know who it’s from?
14. Mom: Oh! Now I remember.
15. Daughter: What is it?
16. Mom: It’s the sweater I ordered last week.
17. Daughter: You forgot you ordered a sweater?
18. Mom: I ordered it late at night. I was half asleep.
19. Daughter: That’s how you end up buying things you don’t need.
20. Mom: Hey, it was on sale. I couldn’t pass it up!
21. Daughter: That’s what you always say.
22. Mom: Come on. Let’s see what it looks like.
23. Daughter: Hmm… that’s not the color I expected.
24. Mom: I know. It looked completely different online.
25. Daughter: Try it on. It might look better on you.
26. Mom: Okay. Give me a second.
27. Daughter: Well? How does it fit?
28. Mom: It’s pretty loose. I think it runs big.
29. Daughter: Turn around. Let me see.
30. Mom: What do you think?
31. Daughter: Honestly? It’s not bad.
32. Mom: I don’t know. It’s just not what I expected.
33. Daughter: How much did you pay for it?
34. Mom: Not much. I got a pretty good deal.
35. Daughter: So, are you going to keep it?
36. Mom: Probably not. I think I’m going to return it.
37. Daughter: Wait! If you’re returning it, can I try it on first?
38. Mom: It’s going to be huge on you.
39. Daughter: That’s okay. Oversized is in!
40. Mom: Nice try. Take it off. I’m sending it back.
🇰🇷 Korean Script | 한국어 전체 대화
영어 대화를 먼저 읽어본 뒤 아래 한국어 대화와 비교해 보세요. 영어 문장을 단어 하나하나 직역하기보다는 실제 한국어 대화에서는 어떻게 표현하는지 살펴보는 것이 좋습니다.
1. 딸: 엄마, 문 앞에 택배 왔어요.
2. 엄마: 택배? 내 거야?
3. 딸: 네. 엄마 이름이 적혀 있어요.
4. 엄마: 이상하네. 나 뭐 주문한 기억이 없는데.
5. 딸: 진짜요? 엄마 맨날 뭐 주문하잖아요.
6. 엄마: 맨날은 아니야. 가끔이지.
7. 딸: 어제도 택배 하나 왔잖아요!
8. 엄마: 알았어, 알았어. 요즘 쇼핑을 좀 많이 하긴 했나 보다.
9. 딸: 그래서 이번에는 뭐 샀어요?
10. 엄마: 정말 하나도 모르겠어.
11. 딸: 그럼 알아볼 방법은 하나뿐이네요. 열어봐요!
12. 엄마: 잠깐만. 먼저 어디서 보낸 건지 확인해 보자.
13. 딸: 어디서 온 건지 알겠어요?
14. 엄마: 아! 이제 생각났다.
15. 딸: 뭔데요?
16. 엄마: 지난주에 주문한 스웨터야.
17. 딸: 스웨터 주문한 걸 잊어버렸어요?
18. 엄마: 밤늦게 주문했거든. 비몽사몽이었어.
19. 딸: 그러니까 결국 필요 없는 걸 사게 되는 거예요.
20. 엄마: 야, 세일 중이었어. 그냥 지나칠 수가 없었다고!
21. 딸: 엄마 맨날 그렇게 말하잖아요.
22. 엄마: 자, 어떻게 생겼는지 한번 보자.
23. 딸: 음… 생각했던 색깔이 아닌데요.
24. 엄마: 그러게. 인터넷에서 봤을 때는 완전히 달랐는데.
25. 딸: 한번 입어보세요. 엄마가 입으면 더 괜찮을지도 몰라요.
26. 엄마: 그래. 잠깐만 기다려.
27. 딸: 어때요? 사이즈는 잘 맞아요?
28. 엄마: 꽤 헐렁하네. 원래 사이즈가 크게 나온 것 같아.
29. 딸: 돌아봐요. 제가 좀 볼게요.
30. 엄마: 어떻게 보여?
31. 딸: 솔직히요? 나쁘지 않아요.
32. 엄마: 글쎄. 그냥 내가 생각했던 거랑 달라.
33. 딸: 얼마 주고 샀어요?
34. 엄마: 얼마 안 줬어. 꽤 싸게 샀어.
35. 딸: 그래서 그냥 입을 거예요?
36. 엄마: 아마 안 입을 것 같아. 반품해야겠어.
37. 딸: 잠깐만요! 반품할 거면 저도 먼저 입어봐도 돼요?
38. 엄마: 너한테는 엄청 클 텐데.
39. 딸: 괜찮아요. 요즘 크게 입는 게 유행이에요!
40. 엄마: 어림없어. 벗어. 반품할 거야.
⭐ 오늘 꼭 익혀둘 영어 표현 6가지
1. I don’t remember + -ing
I don’t remember ordering anything.
나 뭐 주문한 기억이 없는데.
I don’t remember + -ing는 과거에 자신이 했던 행동에 대해 “~한 기억이 없다”라고 말할 때 유용합니다.
예문
I don’t remember saying that.
내가 그런 말 한 기억이 없는데.
I don’t remember buying this.
이거 산 기억이 없는데.
2. I have no idea.
I honestly have no idea.
정말 하나도 모르겠어.
I have no idea.는 단순한 I don’t know.보다 “정말 전혀 모르겠다”라는 느낌을 조금 더 강하게 전달할 수 있습니다.
예문
Where did he go?
I have no idea.
그 사람 어디 갔어?
전혀 모르겠어.
3. end up + -ing
That’s how you end up buying things you don’t need.
그러니까 결국 필요 없는 걸 사게 되는 거예요.
end up + -ing는 여러 과정이나 상황을 거친 결과 “결국 ~하게 되다”라는 뜻입니다.
예문
We ended up staying home.
우리 결국 집에 있게 됐어.
I ended up buying both.
결국 둘 다 사버렸어.
4. I couldn’t pass it up.
It was on sale. I couldn’t pass it up!
세일 중이었어. 그냥 지나칠 수가 없었다고!
pass something up은 좋은 기회나 제안 등을 받아들이지 않고 지나친다는 뜻입니다. 따라서 I couldn’t pass it up.은 좋은 가격이나 기회를 보고 “그냥 지나칠 수가 없었어”라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
예문
It was such a good deal, I couldn’t pass it up.
가격이 너무 좋아서 그냥 지나칠 수가 없었어.
5. It runs big.
I think it runs big.
사이즈가 크게 나온 것 같아.
옷이나 신발을 살 때 알아두면 아주 유용합니다.
run big = 사이즈가 크게 나오다
run small = 사이즈가 작게 나오다
run true to size = 정사이즈로 나오다
예문
These shoes run small.
이 신발은 사이즈가 작게 나와요.
Does this brand run big?
이 브랜드는 사이즈가 크게 나오나요?
6. Nice try.
Nice try. Take it off. I’m sending it back.
어림없어. 벗어. 반품할 거야.
Nice try.는 문자 그대로 “좋은 시도였어”라는 뜻도 있지만, 상대방의 속셈을 알아차렸을 때 장난스럽게 “어림없어”, “시도는 좋았어”라는 의미로도 사용할 수 있습니다.
🛍️ 쇼핑할 때 함께 알아두면 좋은 영어
Try it on.
한번 입어봐.
How does it fit?
입어보니 사이즈가 어때?
It looks good on you.
너한테 잘 어울려.
It’s too big on me.
나한테 너무 커.
I got a pretty good deal.
꽤 싸게 잘 샀어.
I’m going to return it.
이거 반품할 거야.
I’m sending it back.
이거 돌려보낼 거야.
💡 Try on, put on, wear는 어떻게 다를까요?
옷과 관련된 영어를 공부하다 보면 try on, put on, wear가 자주 헷갈립니다.
try on은 옷의 사이즈나 모양이 자신에게 맞는지 확인하기 위해 입어보다라는 뜻입니다.
Try this sweater on.
이 스웨터 한번 입어봐.
put on은 옷을 몸에 입는 동작을 말합니다.
Put your jacket on.
재킷 입어.
wear는 이미 옷을 입고 있는 상태를 나타냅니다.
She’s wearing a blue sweater.
그녀는 파란 스웨터를 입고 있어요.
그리고 옷을 벗을 때는 take off를 사용합니다.
Put it on. → 입어.
Try it on. → 한번 입어봐.
Take it off. → 벗어.
이렇게 서로 연결해서 익혀두면 실제 대화에서 훨씬 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
🔎 “Oversized is in”에서 in은 무슨 뜻일까요?
That’s okay. Oversized is in!
괜찮아요. 요즘 크게 입는 게 유행이에요!
여기서 in은 “~안에”라는 뜻이 아닙니다. 일상 회화에서 be in은 유행이다, 인기가 있다라는 의미로도 사용됩니다.
Wide-leg jeans are in.
와이드 청바지가 유행이야.
반대로 유행이 지났다고 할 때는 out을 사용할 수 있습니다.
That style is out.
그 스타일은 이제 유행이 지났어.
✍️ 오늘의 말하기 연습
마지막으로 다음 문장을 영어로 한번 말해보세요.
“세일 중이라 그냥 지나칠 수가 없었어.”
바로 떠오르지 않는다면 오늘 이 문장 하나만큼은 기억해 두세요.
It was on sale. I couldn’t pass it up!
40문장을 한 번에 모두 외울 필요는 없습니다.
오늘 배운 문장 가운데 내가 실제 생활에서 쓸 것 같은 표현 3~5개를 골라 여러 번 소리 내어 말해보세요. 눈으로 봤을 때 아는 영어와 필요한 순간에 입에서 바로 나오는 영어 사이에는 차이가 있습니다.
오늘은 특히 I couldn’t pass it up, end up -ing, run big 세 표현을 기억해 두면 좋겠습니다.
여러분도 온라인에서 물건을 주문했다가 “인터넷에서 본 거랑 다른데?”라고 생각했던 경험이 있으신가요?
오늘 대화에서 가장 기억에 남은 영어 표현도 댓글로 남겨보세요. 😊
