오늘은 미국 가정에서 정말 자주 나올 수 있는 숙제 관련 생활영어 대화를 연습해 볼게요.
아이가 학교에서 돌아오면 부모님들이 가장 먼저 묻는 말이 있죠.
“숙제 있니?”
“숙제부터 해야지.”
“미루지 마.”
이런 말들은 한국 가정에서도 자주 하지만, 미국 가정에서도 아주 자연스럽게 오가는 표현입니다.
오늘 대화는 중학생 아들과 엄마의 대화라서 너무 어린아이 말투가 아니라,
실제 생활에서 바로 쓸 수 있는 자연스러운 문장들로 구성되어 있습니다.
오늘의 상황
중학생 아들이 학교에서 집에 돌아왔습니다.
숙제가 있지만 아들은 먼저 조금 쉬고 싶어 합니다.
엄마는 숙제를 미루지 말고 먼저 시작하라고 말합니다.
이 장면에서 핵심 표현은 바로 이것입니다.
Don’t put it off.
미루지 마.
The longer you wait, the less you’ll want to do it.
미룰수록 더 하기 싫어질 거야.
문장이 조금 길어 보여도 걱정하지 마세요.
오늘 글을 천천히 따라오시면 “아, 이런 식으로 쓰는구나” 하고 감이 잡히실 거예요.
전체 대화 스크립트
Mom: Hey, you’re home. How was school?
어, 왔구나. 학교는 어땠어?
Son: It was okay.
괜찮았어요.
Mom: Do you have any homework?
숙제 있니?
Son: Yeah, I do.
네, 있어요.
Mom: A lot?
많니?
Son: Kind of.
좀요.
Mom: What do you have?
뭐가 있는데?
Son: Math, science, and English.
수학, 과학, 영어요.
Mom: Let me see your planner.
숙제장 좀 보여줘.
Son: Here you go.
여기요.
Mom: That’s quite a bit.
꽤 많네.
Son: I know.
저도 알아요.
Mom: You should do your homework before you play.
놀기 전에 숙제부터 해야지.
Son: Can I relax for a few minutes first?
먼저 몇 분만 쉬어도 돼요?
Mom: How many minutes?
몇 분?
Son: Just ten.
딱 10분이요.
Mom: That’s what you said yesterday.
어제도 그렇게 말했잖아.
Son: This time I mean it.
이번엔 진짜예요.
Mom: Don’t put it off.
미루지 마.
Son: I’m not putting it off.
미루는 거 아니에요.
Mom: The longer you wait, the less you’ll want to do it.
미룰수록 더 하기 싫어질 거야.
Son: I guess you’re right.
엄마 말이 맞는 것 같아요.
Mom: Why don’t you start with math?
수학부터 시작하는 게 어때?
Son: Because it’s the hardest one.
그게 제일 어렵거든요.
Mom: That’s exactly why.
바로 그래서 먼저 해야지.
Son: My math teacher gave us a really hard assignment.
수학 선생님이 정말 어려운 과제를 내주셨어요.
Mom: When is it due?
언제까지야?
Son: Tomorrow.
내일이요.
Mom: Then you’d better get started.
그럼 시작하는 게 좋겠다.
Son: Can you help me if I get stuck?
하다가 막히면 도와주실 수 있어요?
Mom: Homework is something you should try on your own first.
숙제는 먼저 혼자 해봐야 하는 거야.
Son: Okay.
알겠어요.
Mom: But if you really need help, call me.
하지만 정말 도움이 필요하면 엄마 불러.
Son: Thanks, Mom.
고마워요, 엄마.
Mom: Have you finished your science worksheet yet?
과학 과제는 다 했니?
Son: Not yet. I’m still working on it.
아직이요. 아직 하고 있어요.
Mom: Don’t forget to put everything in your backpack when you’re done.
다 하면 전부 가방에 챙겨 넣는 거 잊지 마.
Son: I won’t.
안 잊을게요.
Mom: Good. Then you won’t be rushing around tomorrow morning.
좋아. 그러면 내일 아침에 허둥대지 않겠네.
Son: Yeah, that happened last week.
네, 지난주에 그랬죠.
오늘 꼭 익힐 표현 6개
1. Do you have any homework?
뜻: 숙제 있니?
부모가 아이에게 정말 자주 묻는 말입니다.
homework는 셀 수 없는 명사라서 보통 homeworks라고 하지 않습니다.
2. Let me see your planner.
뜻: 숙제장 좀 보여줘.
여기서 planner는 숙제나 일정을 적어두는 플래너를 말합니다.
학교에서 받은 과제 내용을 확인할 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
3. Don’t put it off.
뜻: 미루지 마.
put off는 “미루다”라는 뜻입니다.
숙제뿐 아니라 약속, 일, 병원 예약, 청소 등에도 쓸 수 있습니다.
예문:
Don’t put it off until tomorrow.
내일로 미루지 마.
4. The longer you wait, the less you’ll want to do it.
뜻: 미룰수록 더 하기 싫어질 거야.
이 문장은 조금 길지만 아주 유용한 패턴입니다.
The 비교급, the 비교급
~할수록 더 ~하다
예문:
The more you practice, the better you get.
연습할수록 더 좋아져요.
5. When is it due?
뜻: 언제까지야? / 제출일이 언제야?
학교 과제뿐 아니라 회사 업무에서도 정말 많이 씁니다.
due는 “마감인, 제출해야 하는”이라는 뜻입니다.
예문:
When is your project due?
프로젝트 언제까지야?
6. I’m still working on it.
뜻: 아직 하고 있어요.
숙제, 일, 청소, 자료 준비 등 진행 중인 일에 모두 사용할 수 있습니다.
예문:
I’m still working on my homework.
아직 숙제하고 있어요.
헷갈리기 쉬운 표현: get stuck
대화에 이런 문장이 나왔죠.
Can you help me if I get stuck?
하다가 막히면 도와주실 수 있어요?
get stuck는 “막히다, 꼼짝 못 하다”라는 느낌입니다.
숙제하다가 문제가 안 풀릴 때도 쓰고, 교통 체증에 걸렸을 때도 씁니다.
I got stuck on question number five.
5번 문제에서 막혔어요.
I got stuck in traffic.
교통 체증에 걸렸어요.
이렇게 기억하시면 좋아요.
stuck = 더 이상 앞으로 나아가지 못하는 상태
worksheet는 꼭 “학습지”일까?
대화에 나온 science worksheet는 상황에 따라 다르게 번역할 수 있습니다.
한국어로 “학습지”라고 하면 초등학생 문제집 느낌이 날 수 있죠.
그래서 이번 대화에서는 과학 과제 또는 과학 문제지 정도가 자연스럽습니다.
- worksheet = 활동지, 문제지, 한 장짜리 과제
- assignment = 과제
- homework = 숙제
- project = 프로젝트 과제
- book report = 독후감
이 대화를 공부하는 방법
처음부터 모든 문장을 외우려고 하면 금방 지칩니다.
오늘은 아래 순서로 연습해 보세요.
- 먼저 전체 대화를 편하게 듣기
- 마음에 드는 표현 3개만 고르기
- 그 표현을 소리 내어 5번 따라 말하기
- 한국어 뜻을 보고 영어로 말해보기
- 마지막으로 다시 전체 대화를 듣기
특히 아래 두 문장은 꼭 입으로 여러 번 말해보세요.
Don’t put it off.
I’m still working on it.
짧지만 실제 대화에서 아주 자주 쓰이는 문장입니다.
이런 문장 하나하나가 쌓이면 영어가 조금씩 “공부”가 아니라 “말”처럼 느껴지기 시작합니다.
