온라인으로 산 옷이 생각보다 너무 작아서 반품하려고 합니다.
그런데 휴대폰에서 반품 방법을 찾다가 뜻밖의 사실을 발견합니다.
반품 마감일이 바로 오늘이었던 것이죠.
“이것 좀 봐줄래?”, “아무리 찾아도 안 보여.”, “아직 할 수 있는지 한번 보자.”,
“안 버리길 잘했네.”처럼 우리가 평소 자주 하는 말을 영어로는 어떻게 표현할까요?
이번 글에서는 온라인 쇼핑 반품을 둘러싼 부부의 대화를 통해
초급자도 일상에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현 40문장을 공부합니다.
📌 이 글을 이렇게 공부해 보세요
처음부터 40문장을 모두 외우려고 하지 않으셔도 됩니다.
먼저 영어 대화를 천천히 읽어보고 전체 상황을 떠올려 보세요.
그다음 한국어 스크립트로 내용을 확인하고,
마지막으로 아래의 주요 표현을 소리 내어 3~5번씩 따라 해보는 것을 추천합니다.
- 영어 스크립트만 읽으며 아는 표현을 찾아봅니다.
- 한국어 스크립트로 전체 내용을 확인합니다.
- 오늘의 주요 표현 6개를 이해합니다.
- 마음에 드는 문장 2~3개를 골라 소리 내어 반복합니다.
하루에 40문장을 모두 외우는 것보다
“이 상황이 오면 이 말이 떠오른다”는 문장을 몇 개 만드는 것이 더 중요합니다.
🎧 영어 스크립트 40문장
- Wife: Honey, can you come here for a second?
- Husband: Sure. What’s up?
- Wife: Can you take a look at this?
- Husband: What am I looking at?
- Wife: I’m trying to return the sweater I bought online.
- Husband: What’s wrong with it?
- Wife: It’s way too small. I can barely get it on.
- Husband: Did you open your order details?
- Wife: Yeah, but I can’t find the return button anywhere.
- Husband: Let me see.
- Husband: Wow, the text is tiny.
- Wife: I know. I’ve been staring at it for five minutes.
- Husband: Hold on. Let me get my glasses.
- Wife: Your glasses are on your head.
- Husband: Oh. I knew that.
- Wife: Sure you did.
- Husband: Okay, let’s scroll down a little.
- Wife: Wait. What’s that say about returns?
- Husband: It says, “Return by October 15th.”
- Wife: October 15th? That’s today!
- Husband: You’re cutting it pretty close.
- Wife: I thought I had a few more days.
- Husband: Let’s see if you can still return it.
- Wife: Do you think it’s too late?
- Husband: No, I found it. There’s the return button.
- Wife: Really? I looked everywhere for that.
- Husband: Okay, now it wants a reason for the return.
- Wife: Choose “Too small.”
- Husband: Don’t you want to exchange it for a bigger size?
- Wife: I checked. The next size up is sold out.
- Husband: Okay. Tomorrow’s available for pickup.
- Wife: Great. Let’s go with that.
- Husband: Do you still have the original box?
- Wife: Yep. Good thing I didn’t throw it away.
- Husband: It says to pack it and have it ready for pickup.
- Wife: Okay. I’m hitting “Confirm return.”
- Husband: And… you’re done.
- Wife: Just in time.
- Husband: Next time, don’t wait until the last minute.
- Wife: Next time, just remind me sooner.
🇰🇷 한국어 스크립트 40문장
- 아내: 여보, 잠깐 이리 와줄래?
- 남편: 그래. 무슨 일이야?
- 아내: 이것 좀 봐줄래?
- 남편: 뭘 보면 되는 거야?
- 아내: 온라인으로 산 스웨터를 반품하려고 해.
- 남편: 뭐가 문제인데?
- 아내: 너무 작아. 간신히 입을 정도야.
- 남편: 주문 내역은 열어봤어?
- 아내: 응. 그런데 반품 버튼을 아무리 찾아도 안 보여.
- 남편: 어디 보자.
- 남편: 와, 글씨가 정말 작네.
- 아내: 그러니까. 5분째 들여다보고 있었어.
- 남편: 잠깐만. 안경 좀 가져올게.
- 아내: 안경 머리 위에 있는데?
- 남편: 아. 알고 있었어.
- 아내: 그러시겠지.
- 남편: 자, 아래로 조금 내려보자.
- 아내: 잠깐. 저기 반품에 대해 뭐라고 쓰여 있어?
- 남편: ’10월 15일까지 반품’이라고 되어 있는데.
- 아내: 10월 15일? 오늘이잖아!
- 남편: 정말 아슬아슬하게 하고 있네.
- 아내: 며칠 더 남은 줄 알았어.
- 남편: 아직 반품할 수 있는지 보자.
- 아내: 너무 늦은 걸까?
- 남편: 아니, 찾았어. 여기 반품 버튼 있어.
- 아내: 정말? 그거 찾느라 한참 헤맸는데.
- 남편: 자, 이제 반품 사유를 선택하래.
- 아내: ‘사이즈가 너무 작음’으로 해줘.
- 남편: 더 큰 사이즈로 교환하고 싶지는 않아?
- 아내: 확인해 봤어. 한 사이즈 큰 건 품절이야.
- 남편: 좋아. 내일 수거가 가능하네.
- 아내: 좋아. 그걸로 하자.
- 남편: 원래 포장 상자 아직 있어?
- 아내: 응. 안 버리길 잘했네.
- 남편: 포장해서 수거할 수 있게 준비해 두래.
- 아내: 좋아. ‘반품 신청’ 누른다.
- 남편: 그리고… 됐어.
- 아내: 휴, 딱 늦지 않게 했네.
- 남편: 다음에는 마지막 순간까지 미루지 마.
- 아내: 다음에는 그냥 좀 더 일찍 알려줘.
⭐ 오늘 꼭 기억할 주요 표현 6개
1. Can you take a look at this?
뜻: 이것 좀 봐줄래?
take a look at ~은 ‘~을 한번 보다, 살펴보다’라는 뜻입니다.
누군가에게 휴대폰 화면이나 서류, 사진, 물건 등을 보여주면서
확인해 달라고 할 때 아주 유용합니다.
예문:
Can you take a look at this email?
이 이메일 좀 봐줄래?
Can you take a look at my phone?
내 휴대폰 좀 봐줄래?
2. I can’t find ~ anywhere.
뜻: 아무리 찾아도 ~을 못 찾겠어.
단순히 I can’t find it.이라고 해도 “못 찾겠어”라는 뜻이지만,
뒤에 anywhere를 붙이면
“여기저기 찾아봤는데 아무 데도 없어”라는 느낌이 더 강해집니다.
영상 속 문장:
I can’t find the return button anywhere.
반품 버튼을 아무리 찾아도 안 보여.
예문:
I can’t find my keys anywhere.
열쇠를 아무리 찾아도 못 찾겠어.
3. You’re cutting it pretty close.
뜻: 정말 아슬아슬하게 하고 있네.
이번 영상에서 꼭 기억해 두면 좋은 표현입니다.
cut it close는 시간이나 마감에 너무 바짝 맞춰서
“아슬아슬하게 하다”라는 뜻입니다.
여기서 pretty는 ‘예쁜’이라는 뜻이 아니라
‘꽤, 상당히’라는 의미로 사용되었습니다.
예를 들어 비행기가 곧 출발하는데 아주 늦게 공항에 도착했다면 이렇게 말할 수 있습니다.
You’re cutting it close. Your flight leaves in twenty minutes.
정말 아슬아슬하네. 비행기 20분 뒤에 출발해.
cut it close = 시간이나 마감에 너무 바짝 맞추다
→ 아직 결과보다는 아슬아슬한 상황 자체에 초점이 있습니다.
4. Let’s see if ~
뜻: ~인지 한번 보자.
무언가 가능한지, 제대로 되는지 확인해 볼 때 정말 자주 사용할 수 있는 패턴입니다.
통째로 익혀두면 여러 문장을 쉽게 만들 수 있습니다.
영상 속 문장:
Let’s see if you can still return it.
아직 반품할 수 있는지 한번 보자.
예문:
Let’s see if it’s open.
문을 열었는지 보자.
Let’s see if this works.
이게 되는지 한번 보자.
Let’s see if we have enough time.
시간이 충분한지 한번 보자.
5. Good thing ~
뜻: ~해서 다행이다 / ~하길 잘했다.
“~하길 잘했네!”라는 말을 영어로 하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다.
영상 속 문장:
Good thing I didn’t throw it away.
안 버리길 잘했네.
throw away는 ‘버리다’라는 뜻입니다.
예문:
Good thing I brought an umbrella.
우산 가져오길 잘했네.
Good thing we left early.
일찍 출발하길 잘했네.
6. Just in time.
뜻: 딱 늦지 않게 / 간신히 제때
반품 신청을 모두 끝내고 아내가 말합니다.
Just in time.
휴, 딱 늦지 않게 했네.
just in time은 너무 늦을 뻔했지만
결과적으로 늦지 않고 제때 해냈을 때 사용합니다.
🤔 cut it close와 just in time은 뭐가 다를까요?
이번 대화에는 비슷해 보이는 두 표현이 등장합니다.
한국어로 번역하면 둘 다 ‘아슬아슬하게’라는 말이 들어갈 수 있어서
초급 학습자에게는 특히 헷갈릴 수 있습니다.
| 표현 | 핵심 느낌 | 자연스러운 한국어 |
|---|---|---|
| cut it close | 마감이나 시간에 너무 바짝 다가감 | 아슬아슬하게 하다 |
| just in time | 늦기 직전에 결국 성공함 | 간신히 제때, 딱 늦지 않게 |
영상의 상황을 그대로 생각하면 이해하기 쉽습니다.
남편이 반품 마감일이 오늘이라는 사실을 발견했을 때:
You’re cutting it pretty close.
정말 아슬아슬하게 하고 있네.
이때는 아직 반품 신청을 끝내지 않았습니다.
마감에 너무 가까워진 상황을 말하는 것입니다.
그리고 반품 신청을 무사히 끝낸 뒤 아내가 말합니다.
Just in time.
휴, 딱 늦지 않게 했네.
이번에는 결국 마감 전에 성공했다는 결과가 중요합니다.
cut it close → 아슬아슬한 상황
just in time → 아슬아슬했지만 결국 제때 성공
🛍️ 온라인 쇼핑할 때 함께 알아두면 좋은 표현
The next size up
한 사이즈 큰 것이라는 뜻입니다.
The next size up is sold out.
한 사이즈 큰 건 품절이야.
여기서 sold out은 ‘품절된’이라는 뜻입니다.
Let’s go with that.
그걸로 하자.
여러 선택지 가운데 하나를 골랐을 때 사용할 수 있습니다.
쇼핑뿐 아니라 음식 메뉴, 날짜, 여행 계획 등 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다.
Have it ready
준비해 두다라는 뜻입니다.
Have it ready for pickup.
수거할 수 있도록 준비해 두세요.
Don’t wait until the last minute.
마지막 순간까지 미루지 마.
the last minute은 문자 그대로 ‘마지막 1분’만 의미하는 것이 아닙니다.
해야 할 일을 마감 직전까지 미루는 상황에서도 자주 사용합니다.
🗣️ 오늘은 이 6문장만 소리 내어 말해보세요
40문장이 부담스럽다면 아래 6문장만 먼저 익혀도 좋습니다.
영어를 보고 바로 한국어로 번역하기보다,
실제 상황을 머릿속에 떠올리면서 말해보세요.
1. Can you take a look at this?
이것 좀 봐줄래?
2. I can’t find it anywhere.
아무리 찾아도 못 찾겠어.
3. You’re cutting it pretty close.
정말 아슬아슬하게 하고 있네.
4. Let’s see if you can still return it.
아직 반품할 수 있는지 한번 보자.
5. Good thing I didn’t throw it away.
안 버리길 잘했네.
6. Just in time.
휴, 딱 늦지 않게 했네.
